1
00:00:19,769 --> 00:00:26,276
♪ ¿En qué parte del mundo está Carmen Sandiego? ♪
2
00:00:29,738 --> 00:00:32,323
♪ San Diego ♪
3
00:00:42,542 --> 00:00:44,335
♪ En qué parte del mundo ♪
4
00:00:44,419 --> 00:00:50,425
♪ ¿Es Carmen Sandiego? ♪
5
00:01:07,484 --> 00:01:09,611
¿Cómo va la gran y gorda travesura griega, Red?
6
00:01:09,694 --> 00:01:12,030
Ojalá estuviera contemplando el Partenón de Atenas
7
00:01:12,113 --> 00:01:13,990
en lugar de alguna pista de aterrizaje en el desierto.
8
00:01:14,157 --> 00:01:15,450
Pero tu información fue acertada.
9
00:01:17,118 --> 00:01:21,247
VILE está en la escena interceptando un paquete, cuyo contenido se desconoce.
10
00:01:22,123 --> 00:01:25,001
Es hora de interceptar su intercepción.
11
00:01:44,646 --> 00:01:48,274
Carmen Sandiego, deberías tener cuidado.
12
00:01:48,858 --> 00:01:51,861
Dash Haber.
Un pequeño triplete genial el que conseguiste.
13
00:01:52,529 --> 00:01:54,364
Yo lo llamo el "corte de moda".
14
00:03:10,398 --> 00:03:11,398
¿Eh?
15
00:03:24,412 --> 00:03:26,706
Haber, es hora de volar.
16
00:03:31,002 --> 00:03:33,963
No tan rápido, Hat Hair, tengo una cita con esa caja.
17
00:03:36,716 --> 00:03:37,716
Atrapar.
18
00:03:42,305 --> 00:03:44,057
Me debes un encabezamiento.
19
00:03:58,196 --> 00:03:59,864
Jugador, la intercepción fue un fracaso.
20
00:04:00,907 --> 00:04:02,075
Entonces otra vez.
21
00:04:06,371 --> 00:04:07,371
¿Tela?
22
00:04:10,458 --> 00:04:13,962
¿Por qué VILE robaría sólo una caja de tela?
23
00:04:14,462 --> 00:04:18,508
Quizás el entrenador Brunt solo necesitaba suficiente material para tejerle un suéter a Maelstrom.
24
00:04:18,800 --> 00:04:21,636
Me gustaría pensar que es porque Carmen los asustó.
25
00:04:21,719 --> 00:04:23,137
Ella es tremendamente increíble.
26
00:04:23,972 --> 00:04:25,974
¿Ahuyentar a Dash Haber? Tal vez.
27
00:04:26,641 --> 00:04:29,394
Pero los limpiadores no conocen el miedo.
28
00:04:29,602 --> 00:04:31,813
Mira, cariño, un samurái.
29
00:04:39,153 --> 00:04:43,366
Tal vez sería mejor no discutir asuntos delicados en público,
30
00:04:43,449 --> 00:04:47,912
Especialmente porque mi atuendo parece atraer atención no deseada.
31
00:04:48,413 --> 00:04:51,457
Estamos en el apocalipsis, los antiguos griegos usaban togas aquí.
32
00:04:51,749 --> 00:04:55,128
- Acrópolis.
- Eso es lo que dije, apocalipsis.
33
00:04:55,211 --> 00:04:57,088
La ropa no hace al hombre,
34
00:04:57,171 --> 00:05:01,384
pero aún así podría sugerirte que te retires a la privacidad de tu cuartel general.
35
00:05:01,592 --> 00:05:04,929
- ¿Como en el cuartel general?
- ¿Eso significa algo?
36
00:05:05,763 --> 00:05:07,849
Admiro tu discreción.
37
00:05:07,932 --> 00:05:13,146
Tampoco estoy seguro de confiar en mí lo suficiente como para revelar su ubicación todavía.
38
00:05:13,771 --> 00:05:17,483
Confiaríamos en ti, Shadowsan, si realmente tuviéramos uno.
39
00:05:18,192 --> 00:05:19,819
Difícil de creer pero cierto.
40
00:05:20,486 --> 00:05:22,530
¿Por qué no poseerías una base de operaciones?
41
00:05:22,739 --> 00:05:26,367
Prometí que si alguna vez dejaba VILE Island, vería mundo.
42
00:05:27,118 --> 00:05:28,494
Y aquí estamos.
43
00:05:30,038 --> 00:05:32,540
Bienvenidos a la gira interminable de Carmen Sandiego.
44
00:05:32,832 --> 00:05:35,585
Y la parte dulce y perversa es que VILE paga la cuenta.
45
00:05:38,046 --> 00:05:40,089
Supongo que si supiera más sobre mi pasado,
46
00:05:40,631 --> 00:05:42,884
Quizás tenga una mejor idea de dónde colgar mi sombrero.
47
00:05:43,426 --> 00:05:45,595
Quiero decir, la base debería sentirse como en casa, ¿no?
48
00:05:48,431 --> 00:05:50,975
Atención, pandilla, esas muestras que VILE robó,
49
00:05:51,059 --> 00:05:52,769
Resulta que es una tela inteligente.
50
00:05:53,311 --> 00:05:56,314
Utilizado para tecnología portátil totalmente de vanguardia,
51
00:05:56,397 --> 00:05:59,692
Diseñado para que la ropa que llevas puesta sea tan inteligente como el teléfono que llevas en el bolsillo.
52
00:06:00,151 --> 00:06:03,446
Imagínese, pantalones que le avisan cuando está aumentando de peso,
53
00:06:03,529 --> 00:06:05,281
camisetas de golf que rastrean tus swings,
54
00:06:05,531 --> 00:06:06,891
Ropa interior que puede controlar tu...
55
00:06:06,949 --> 00:06:09,160
¡Puaj!
56
00:06:09,243 --> 00:06:10,243
...frecuencia cardíaca.
57
00:06:10,578 --> 00:06:14,123
- Oh, eso no es tan asqueroso.
- O hilarante.
58
00:06:14,207 --> 00:06:15,893
Revisé los datos en el disco duro de VILE
59
00:06:15,917 --> 00:06:18,669
para una conexión potencial con cualquier cosa que involucre tela.
60
00:06:18,753 --> 00:06:21,714
El único hilo que pude sacar fue una mención pasajera de que algo estaba sucediendo.
61
00:06:21,798 --> 00:06:24,133
en Milán, Italia, esta semana.
62
00:06:24,217 --> 00:06:25,468
Festival de la Moda.
63
00:06:25,760 --> 00:06:29,430
Donde los diseñadores de ropa muestran sus últimos estilos.
64
00:06:31,891 --> 00:06:34,060
La condesa Cleo siempre se interesó.
65
00:06:34,393 --> 00:06:37,688
Sabemos que fue una modelo de pasarela fallida antes de dedicarse a una carrera criminal.
66
00:06:38,272 --> 00:06:41,818
Aunque la tecnología portátil grita más del Dr. Bellum, ¿verdad?
67
00:06:42,151 --> 00:06:46,697
Podría ser un esfuerzo de equipo o la creación de alguien completamente nuevo.
68
00:06:47,031 --> 00:06:51,119
Es inevitable que VILE inicie el proceso de búsqueda de mi reemplazo,
69
00:06:51,911 --> 00:06:54,247
si aún no lo han hecho.
70
00:06:57,625 --> 00:07:01,462
La salud financiera de VILE no pinta muy bien.
71
00:07:01,754 --> 00:07:05,508
Nuestras ganancias han disminuido y seguimos sufriendo pérdidas,
72
00:07:05,591 --> 00:07:07,760
Río fue todo un fiasco.
73
00:07:08,344 --> 00:07:12,431
Carmen Sandiego ha estado haciendo mella demasiado grande en nuestros recursos,
74
00:07:12,890 --> 00:07:16,936
Es por eso que te correspondería llenar la vacante dejada por Shadowsan.
75
00:07:18,062 --> 00:07:21,899
con alguien que sepa cómo sacar a VILE del rojo.
76
00:07:22,483 --> 00:07:25,570
Cookie no sólo es elegante, sino que también es inteligente con el dinero.
77
00:07:26,320 --> 00:07:28,531
Gracias, mi condesa.
78
00:07:28,739 --> 00:07:33,286
Y una jugadora de equipo, nuestra propia contable, una chica de números,
79
00:07:33,369 --> 00:07:37,582
Tracé un plan fusionando mi tecnología con las conexiones de moda de Cleo.
80
00:07:37,832 --> 00:07:41,711
Yo, por mi parte, defiendo la comodidad por encima de los adornos.
81
00:07:42,211 --> 00:07:45,381
Tendrá que hacer todo lo posible, señorita Booker.
82
00:07:45,756 --> 00:07:50,094
después de todo, la huida de Black Sheep de esta isla, su misma mirada,
83
00:07:50,303 --> 00:07:54,015
se remonta a tus fracasos en esa fatídica noche.
84
00:07:54,098 --> 00:07:56,642
Déjame asegurarte, Gunnar,
85
00:07:56,726 --> 00:07:59,854
nadie me roba, me encierra en un armario
86
00:08:00,062 --> 00:08:02,482
y se hace pasar por mí sin pagar el precio.
87
00:08:02,565 --> 00:08:05,276
Y ni siquiera mencioné los ataques con globos de agua.
88
00:08:06,027 --> 00:08:08,696
Si Carmen Sandiego da la cara en Milán,
89
00:08:09,030 --> 00:08:13,117
Ella se convertirá en mi primera víctima de la moda.
90
00:08:14,410 --> 00:08:18,206
Tiene que haber alguna explicación de por qué fueron vistos juntos en Río.
91
00:08:19,040 --> 00:08:21,959
Carmen Sandiego pudo haber estado recopilando información o...
92
00:08:22,460 --> 00:08:24,337
o intentar mantener a un enemigo cerca.
93
00:08:24,837 --> 00:08:26,839
Posible pero improbable.
94
00:08:27,256 --> 00:08:31,594
Me temo que nuestra chica fue vista recientemente en Japón y Grecia.
95
00:08:31,969 --> 00:08:34,972
¿Te importaría adivinar quién era su compañero de viaje?
96
00:08:35,473 --> 00:08:38,100
Parecen algo más que conocidos casuales.
97
00:08:40,436 --> 00:08:41,729
La opinión de un agente.
98
00:08:42,146 --> 00:08:46,067
Nuestro hombre misterioso es uno de los dos sospechosos que identificó su expareja.
99
00:08:46,150 --> 00:08:48,361
como sus secuestradores esa noche en Poitiers,
100
00:08:48,736 --> 00:08:52,073
sin embargo, ACME todavía no puede ponerle un nombre a la cara.
101
00:08:52,323 --> 00:08:54,450
Es un fantasma, una sombra.
102
00:08:54,700 --> 00:08:58,746
En definitiva, encaja perfectamente en el perfil de VILE.
103
00:08:58,955 --> 00:09:03,125
Nuestros analistas de CrimeNet indican que nuestro súper ladrón podría dirigirse a Milán.
104
00:09:03,459 --> 00:09:07,755
Es el Fashion Fest, Agente Argent, así que será mejor que luzcas elegante.
105
00:09:08,339 --> 00:09:12,426
además de agudizar tu determinación de atrapar a Carmen Sandiego.
106
00:09:16,305 --> 00:09:18,808
¿Algo más sobre posibles objetivos de VILE en Milán?
107
00:09:19,016 --> 00:09:22,895
Trabajando en ello, Red. Pero aprendí un par de cosas sobre Fashion Fest.
108
00:09:22,979 --> 00:09:25,398
Todos los mejores diseñadores muestran sus colecciones de temporada
109
00:09:25,481 --> 00:09:28,401
en determinadas épocas del año en diferentes ciudades del mundo,
110
00:09:28,484 --> 00:09:30,069
Milán es grande.
111
00:09:30,152 --> 00:09:33,781
Cada año, los espectáculos se vuelven más elaborados y más competitivos.
112
00:09:33,864 --> 00:09:36,260
Los grandes rumores se traducen en grandes ganancias.
113
00:09:36,284 --> 00:09:40,663
Lo que realmente me fascina es que Italia tiene una larga historia con la moda,
114
00:09:40,746 --> 00:09:42,331
que data del Renacimiento,
115
00:09:42,415 --> 00:09:45,585
un período de grandes logros artísticos y culturales
116
00:09:45,668 --> 00:09:47,878
que comenzó en el siglo XIV.
117
00:09:47,962 --> 00:09:50,256
Familias ricas, como los Médicis,
118
00:09:50,339 --> 00:09:54,594
no solo patrocinó a artistas como Miguel Ángel y Leonardo Da Vinci,
119
00:09:54,677 --> 00:09:57,888
Cultivaron su propio sentido del gran estilo.
120
00:09:57,972 --> 00:10:00,808
No es broma, echa un vistazo a sus hilos.
121
00:10:01,100 --> 00:10:05,438
Supongo que a los Medici les fue bien y se veían bien, igual que tú, Red.
122
00:10:06,230 --> 00:10:09,150
Al menos el atuendo de Shadowsan no parece tan fuera de lugar aquí.
123
00:10:10,818 --> 00:10:11,986
¡Vaya, espera, espera!
124
00:10:12,570 --> 00:10:15,906
Pizza y helado. Mis cuatro grupos de alimentos básicos ahí mismo.
125
00:10:16,115 --> 00:10:18,326
Lácteos, toppings, corteza y cono.
126
00:10:18,409 --> 00:10:20,494
Es gelato, Zack, helado italiano.
127
00:10:20,578 --> 00:10:22,663
y podrás alimentar tu cara después de que detengamos VILE.
128
00:10:22,747 --> 00:10:24,874
¡Ay! Shadowsan me dejará, ¿verdad?
129
00:10:26,375 --> 00:10:27,543
Eso no es un no.
130
00:10:27,627 --> 00:10:30,630
En todos los lugares importantes se celebran eventos de moda.
131
00:10:30,713 --> 00:10:32,757
Deberíamos separarnos para cubrir más terreno.
132
00:10:32,840 --> 00:10:33,883
Necesitaré mezclarme.
133
00:10:34,675 --> 00:10:38,054
No debería ser muy difícil encontrar algo elegante para usar en mi color por aquí.
134
00:10:41,140 --> 00:10:44,352
Carmen Sandiego, estás arrestada.
135
00:10:48,731 --> 00:10:51,734
Sandiego, acabas de quedar varado.
136
00:10:56,864 --> 00:11:00,117
ETA a Milán, 36 minutos, 22 segundos.
137
00:11:00,826 --> 00:11:02,536
¿Estás listo para atrapar a un súper ladrón?
138
00:11:03,788 --> 00:11:06,624
Sí, agente Zari. De hecho, lo soy.
139
00:11:12,672 --> 00:11:17,718
Señoras, ustedes representan a La Dolcé Rita, así que clasifíquenlo.
140
00:11:17,802 --> 00:11:21,514
Número dos, más rímel, quiero ver tus pestañas desde el espacio.
141
00:11:22,014 --> 00:11:26,227
¿Y dónde están tus tocados? Los sombreros, los sombreros.
142
00:11:26,477 --> 00:11:29,397
- Están recosiendo el forro.
- ¿En todos ellos?
143
00:11:29,480 --> 00:11:32,942
Apareció un mercero, dijo que lo había enviado la propia Rita.
144
00:11:33,234 --> 00:11:34,610
Un bombón con sombrero.
145
00:11:34,693 --> 00:11:37,905
Alguien, por favor asegúrese de que esté listo para la hora del espectáculo.
146
00:11:37,988 --> 00:11:40,825
Esta noche modelaremos con vestidos auténticos de los Medici.
147
00:11:41,325 --> 00:11:44,245
Ninguna costura de nuestra presentación puede estar fuera de lugar.
148
00:11:45,996 --> 00:11:48,749
Bombón con sombrero, parece alguien que conocemos.
149
00:11:49,125 --> 00:11:51,419
- ¿Entendiste la parte de los Medicis?
- Sí.
150
00:11:51,794 --> 00:11:52,920
No fue publicitado
151
00:11:53,003 --> 00:11:55,798
pero se parece a la galería de disfraces del Palacio Pitti de Florencia
152
00:11:55,881 --> 00:11:58,259
recientemente prestaron sus hallazgos del siglo XVI.
153
00:11:58,342 --> 00:12:00,261
Cuatro vestidos vintage de los Medici.
154
00:12:00,553 --> 00:12:01,762
Se mostrarán
155
00:12:01,846 --> 00:12:04,765
durante la presentación de la marca de diseño La Dolcé Rita.
156
00:12:05,015 --> 00:12:07,393
No es exactamente lo que yo llamaría fuera del estante.
157
00:12:07,601 --> 00:12:09,728
Más bien vestida de punta en blanco,
158
00:12:09,812 --> 00:12:13,357
como en nueve millones de euros porque ese es su valor combinado.
159
00:12:14,024 --> 00:12:15,609
Equipo de escenario, estén alerta.
160
00:12:15,860 --> 00:12:19,155
Es posible que acabemos de conocer los elementos imprescindibles de VILE para esta temporada.
161
00:12:19,738 --> 00:12:20,738
Tienes que hacerlo, Carm.
162
00:12:21,449 --> 00:12:24,118
Supongo que eso nos convertiría en la policía de la moda.
163
00:12:28,080 --> 00:12:31,750
Es casi seguro que los vestidos de los Medici serán el objetivo de Carmen Sandiego,
164
00:12:31,834 --> 00:12:34,753
aunque probablemente estarán bajo llave hasta el momento del espectáculo.
165
00:12:34,837 --> 00:12:37,089
Busca en el pasillo, echaré un vistazo detrás del escenario.
166
00:12:39,675 --> 00:12:42,261
¿Entonces crees que los sombreros de VILE están forrados con tecnología inteligente?
167
00:12:42,678 --> 00:12:44,054
Apostaría mi sombrero a ello.
168
00:12:44,138 --> 00:12:46,599
Sabemos que a Bellum le encantan sus experimentos de control mental.
169
00:12:46,891 --> 00:12:49,351
Ladrones instantáneos controlados a distancia.
170
00:12:49,435 --> 00:12:51,395
Vale, pero ¿por qué los modelos?
171
00:12:51,687 --> 00:12:54,482
Las batas de los Medici serán vulnerables por un breve período de tiempo
172
00:12:54,565 --> 00:12:56,317
mientras las modelos están en el escenario.
173
00:12:56,400 --> 00:12:59,153
Serán los únicos con autorización para estar a su alcance.
174
00:12:59,361 --> 00:13:03,365
Todo parte del espectáculo. A plena vista. El modus operandi de Totalmente VILE.
175
00:13:04,283 --> 00:13:06,202
Mi modelo secuaz, Dash Haber, está en el sitio.
176
00:13:06,285 --> 00:13:09,413
transponiendo el tocado de La Dolcé Rita con el nuestro.
177
00:13:09,663 --> 00:13:14,251
Bellissimo, Condesa. Esos niños abandonados y sin sentido estarán vestidos para robar.
178
00:13:14,335 --> 00:13:16,962
Y ahora, algunos tocados propios.
179
00:13:19,840 --> 00:13:21,342
Hora del espectáculo, señoras.
180
00:13:29,433 --> 00:13:30,768
Manténgalo ahí.
181
00:13:32,561 --> 00:13:35,105
Es curioso, en realidad tienes algo ahí.
182
00:13:35,898 --> 00:13:38,734
¡Hola, sí!
183
00:13:38,817 --> 00:13:39,817
Toma cinco.
184
00:14:00,047 --> 00:14:03,842
Al principio fueron los Médicis.
185
00:14:05,970 --> 00:14:07,012
Son impresionantes.
186
00:14:07,096 --> 00:14:11,976
Hoy, La Dolcé Rita trae un nuevo renacimiento de la moda a Milán.
187
00:14:14,603 --> 00:14:16,480
Es hora del espectáculo.
188
00:14:22,194 --> 00:14:23,404
Camina el camino,
189
00:14:24,488 --> 00:14:26,073
luego asegure las batas.
190
00:14:30,995 --> 00:14:34,999
- Tiempo de la funcion.
- Carmen Sandiego, estás arrestada.
191
00:14:35,916 --> 00:14:37,251
Julio, ¿verdad?
192
00:14:37,418 --> 00:14:39,920
Manos en el aire. Ahora.
193
00:14:42,298 --> 00:14:44,860
Realmente no estás vestido para la ocasión, pero lo haremos funcionar.
194
00:14:44,884 --> 00:14:45,884
¿Qué?
195
00:14:46,343 --> 00:14:47,428
Vamos, necesito tu ayuda.
196
00:14:48,137 --> 00:14:49,137
¿Para hacer qué?
197
00:14:49,346 --> 00:14:51,682
La razón por la que estás aquí es por salvar a esos Medicis.
198
00:14:56,353 --> 00:14:57,646
Mantenlo natural.
199
00:14:58,647 --> 00:15:02,318
Imagínese una cuerda invisible tirando de su cabeza hacia arriba desde la columna.
200
00:15:07,990 --> 00:15:11,744
Camine a grandes zancadas y sonría.
201
00:15:36,644 --> 00:15:38,646
Listo y gira.
202
00:15:40,773 --> 00:15:43,192
Sigue mi ejemplo y prepárate para agarrar un vestido.
203
00:15:43,943 --> 00:15:45,277
¿Quieres que robe?
204
00:15:45,861 --> 00:15:47,488
Si no lo hacemos nosotros, lo harán los modelos.
205
00:15:48,447 --> 00:15:50,282
Pero hay cuatro vestidos.
206
00:15:50,783 --> 00:15:51,783
Lo tengo cubierto.
207
00:15:56,330 --> 00:15:58,499
- Trabaja, trabaja.
- Ajá, ajá.
208
00:16:01,377 --> 00:16:03,045
Oh sí. Oh sí.
209
00:16:03,879 --> 00:16:05,339
¿Quiénes son?
210
00:16:05,881 --> 00:16:08,676
Uno de ellos puede ser duque o no.
211
00:16:08,759 --> 00:16:10,219
Sr. Haber, informe.
212
00:16:11,887 --> 00:16:14,431
Uh, los vestidos están listos para llevar, condesa.
213
00:16:14,515 --> 00:16:15,891
No estés tan seguro.
214
00:16:19,770 --> 00:16:21,021
Les agradamos.
215
00:16:21,105 --> 00:16:24,149
Nouveau Zack e Ivy van a causar furor, hermano.
216
00:16:25,943 --> 00:16:27,069
Asombroso.
217
00:16:29,154 --> 00:16:30,489
¿Te importa si intervinimos?
218
00:16:33,617 --> 00:16:34,617
Adiós.
219
00:16:34,910 --> 00:16:36,453
Es ella.
220
00:16:36,912 --> 00:16:40,457
-Carmen Sandiego.
- Saira, necesitamos una redirección.
221
00:16:40,541 --> 00:16:42,835
Señoras, estoy tratando de concentrarme aquí.
222
00:16:43,460 --> 00:16:45,587
Supermodelos, detengan a ese súper ladrón.
223
00:16:45,754 --> 00:16:47,256
Recupera esos vestidos.
224
00:16:56,598 --> 00:16:57,758
¿Cuál es el plan, Carm?
225
00:16:57,808 --> 00:17:00,477
Lleva las batas a un lugar seguro. Ah, y Jules está a cargo.
226
00:17:01,228 --> 00:17:03,439
¿Qué pasa contigo?
227
00:17:05,274 --> 00:17:06,274
Ocupado.
228
00:17:11,447 --> 00:17:12,823
Lleva las batas a un lugar seguro.
229
00:17:24,376 --> 00:17:25,919
Eso es suficiente.
230
00:17:26,336 --> 00:17:28,714
Lo siento, enseña, no hay problema.
231
00:17:34,762 --> 00:17:37,890
No demasiado femenina, pero soy partidaria.
232
00:17:51,570 --> 00:17:52,570
Tendedero.
233
00:17:54,198 --> 00:17:57,158
No quiero lastimarlas, señoras, pero tendrán que quitarse esos sombreros.
234
00:18:53,841 --> 00:18:54,961
Gracias por el consejo.
235
00:19:40,971 --> 00:19:41,971
¡Uf!
236
00:19:49,146 --> 00:19:51,523
Gracias. Me quito el sombrero ante ti.
237
00:19:51,607 --> 00:19:52,807
Oh, scusi, scusi.
238
00:19:53,483 --> 00:19:57,863
Estabas magnífica. ¿Con qué agencia de modelos estás?
239
00:20:02,743 --> 00:20:05,495
Me duele bastante la cabeza. Buenas noches.
240
00:20:11,335 --> 00:20:13,462
¿Así es como se desmenuza la galleta?
241
00:20:15,839 --> 00:20:17,216
Mucho bello.
242
00:20:20,969 --> 00:20:24,306
Y la mejor parte es que VILE paga la factura.
243
00:20:24,765 --> 00:20:28,227
Bien, porque el precio es elevado.
244
00:20:28,685 --> 00:20:31,188
No invitarás miradas en la calle vestida de esta manera.
245
00:20:31,521 --> 00:20:35,192
Todavía deseo revisar la idea de una sede adecuada.
246
00:20:35,651 --> 00:20:37,611
El gracioso Shadowsan debería mencionarlo, Red.
247
00:20:37,986 --> 00:20:40,822
Cuando estaba buscando información sobre telas y moda,
248
00:20:40,906 --> 00:20:42,741
No creerías lo que encontré.
249
00:20:43,075 --> 00:20:45,827
¿Los hackers realmente pueden usar sombreros blancos después del Día del Trabajo?
250
00:20:46,161 --> 00:20:49,665
Se nota, pero no. ¿Recuerdas los artículos exteriores de la marca Carmen?
251
00:20:49,998 --> 00:20:52,376
- Como si pudiera olvidarlo.
- Bueno, adivina qué.
252
00:20:52,626 --> 00:20:55,712
Después de servir con orgullo al condado de San Diego durante 80 años,
253
00:20:55,796 --> 00:20:57,047
han cerrado el negocio.
254
00:20:57,381 --> 00:20:59,216
Entonces interrumpiste el día de compras para decírmelo
255
00:20:59,299 --> 00:21:02,386
¿La contable de VILE necesita un lugar nuevo para comprar su ropa de lluvia?
256
00:21:02,469 --> 00:21:03,303
No.
257
00:21:03,387 --> 00:21:06,431
El almacén está a la venta. La ubicación original.
258
00:21:06,598 --> 00:21:08,892
- En San Diego.
- ¿Y?
259
00:21:09,268 --> 00:21:12,771
Bueno, ¿no sería extraño si el edificio fuera una sede genial?
260
00:21:16,942 --> 00:21:18,986
¿Puedo conseguir estos?
261
00:21:21,196 --> 00:21:23,991
A Zack le tocó comer helado y pizza.
262
00:21:29,746 --> 00:21:32,332
No puedo discutir los resultados, Agente Argent.
263
00:21:32,708 --> 00:21:36,420
Sin embargo, tu elección de pareja fue un poco fuera de lo común.
264
00:21:37,004 --> 00:21:42,676
Ha sido un desafío conciliar todas las contradicciones de Carmen Sandiego.
265
00:21:43,385 --> 00:21:45,971
Tal vez, pero siento que ahora sé lo suficiente
266
00:21:46,054 --> 00:21:49,433
proponer que dejemos de intentar capturar a Carmen Sandiego.
267
00:21:51,476 --> 00:21:53,395
¿Y si intentáramos reclutarla?
268
00:21:57,357 --> 00:21:58,650
Próximo.
269
00:21:58,942 --> 00:22:01,778
Lástima que el analizador de números no haya pasado el corte.
270
00:22:02,612 --> 00:22:04,656
Es una verdadera lástima, entrenador Brunt.
271
00:22:05,032 --> 00:22:07,326
Después del fracaso de Shadowsan,
272
00:22:08,577 --> 00:22:12,789
No podemos aceptar a nadie menos que completamente leal a VILE.
273
00:22:13,248 --> 00:22:15,625
o completamente malvado hasta los huesos.
274
00:22:16,585 --> 00:22:21,173
Debemos encontrar el reemplazo ideal de Shadowsan.